The Pig: the animal that closes the Chinese Zodiac cycle
2019 is going to be the Pig’s Year, the animal that closes the Chinese Zodiac’s cycle. The cycle lasts 12 years with 12 animals, each assigned to a year.
The Pig is the last animal of the zodiac. According to the legend, the Jade Emperor held a competition to decide which creatures of the animal world were going to be part in the zodiac cycle. Each animals had to run through a very hard and long road. The Pig was the last to cross the finish line, which confessed that it had stopped along the way to eat and take a nap.
People who were born during the Pig’s year are diligent, compassionate and generous. They are gifted with strong concentration and determination. Moreover, they can stay calm while facing hardships and are very responsible of their own actions. During their zodiac year, people use to wear red clothes, accessories and even underwear to bring themselves good luck.
Written by Nicole Scopel
Translated in English by Yao Ling
Il Maiale: l'animale che chiuse il ciclo dello zodiaco cinese
Il 2019 sarà l’anno del maiale, l’animale che chiude il ciclo dello zodiaco cinese. Il capodanno sancisce l’inizio di un nuovo anno e secondo la tradizione cinese ad ogni anno viene assegnato ciclicamente uno dei 12 differenti animali. Le 12 creature rappresentano i segni dello zodiaco cinese.
Il maiale rappresenta l’ultimo segno dello zodiaco. Secondo una leggenda popolare, l’imperatore di Giada indisse una competizione per assegnare il nome dei primi 12 classificati alle altrettante sezioni del ciclo di successione, legato al calendario tradizionale cinese. Il percorso era molto duro e tortuoso già in partenza. L’ultimo a superare il traguardo fu il maiale che confessò di essersi fermato più volte, per concedersi una mangiata e per schiacciare un sonnellino.
Le persone nate sotto il segno del maiale sono diligenti, compassionevoli e generose. Sono dotate di grande concentrazione e determinazione. Inoltre riescono a mantenere una relativa calma di fronte alle difficoltà e hanno un grande senso di responsabilità.E’ usanza indossare, durante l’anno del proprio segno, abbigliamento ed accessori di colore rosso come segno di buon augurio.
Scritto da Nicole Scopel
Tradotto in Inglese da Yao Ling
