The 1st event of the Association
On 6th December 2018, thanks to the students and all the people who believed in us, the CCSA was inaugurated at the Chinese Cultural Centre (CCC).
At 7pm, the hall was already crowded by people of all ages. There were journalists, representatives of other associations and students not only from the Catholic University, but even from Bocconi, Bicocca, Statale and Politecnico Universities of Milan.
There were many activities, such as the cooking of 汤圆 TāngYuán, the creation of
masks 脸谱 LiǎnPǔ, the art of paper-cutting 剪纸 JiǎnZhǐ and calligraphy 书法 ShūFǎ, which created a bridge between China and the foreign countries because people could learn more about our millenarian culture.
The event was a big success and the CCSA is proud and infinitely grateful to all the people who worked hard for it.
Inaugurazione CCSA
Il primo evento dell’associazione
È il 6 dicembre e il Centro Culturale Cinese si tinge di blu e giallo: sono i colori della CCSA che, grazie all’aiuto di studenti e persone che hanno creduto in questa associazione, attende di essere inaugurata.
Alle 19:00 la sala principale inizia già a riempirsi di ospiti di tutte le età. Oltre agli studenti dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, è presente anche qualcuno che viene dalla Bocconi, Bicocca, Statale e Politecnico.
Tra la musica e il divertimento, gli ospiti hanno avuto la possibilità di partecipare a varie attività organizzate con lo scopo di creare un ponte tra la Cina e l’Italia, come dice la Presidente Luisa Chen, mostrando un frammento di quelle che sono state, per secoli, usanze e tradizioni della comunità cinese. Attività come la preparazione dei 汤圆(TāngYuán), la creazione delle maschere 脸谱(LiǎnPǔ), la tecnica del 剪纸(JiǎnZhǐ) e l’arte del 书法(ShūFǎ).
Un evento culturale legato al desiderio di contrastare i luoghi comuni che sono ormai lontani dai ragazzi cinesi di seconda generazione. Stereotipi come la scarsa integrazione della comunità cinese a cui, il presentatore Gigi Yang risponde: “alla domanda, posta da un collega universitario, «ti senti più italiano o più cinese?» rispondevo sempre «metà e metà» ma ora sono certo di un’altra cosa: mi sento completamente italiano e completamente cinese”.
La CCSA farà tesoro del successo, quasi inaspettato, di questo primo evento. La Presidente Luisa Chen e il Vice Presidente Qiang Werry Xu sono orgogliosi, onorati e infinitamente grati di rappresentare tutti quelli che lavorano sodo e non hanno paura di sognare in grande.
Scritto da Yuan Lucy Lu
Traduzione Inglese a cura di Yao Ling